Netiwit Chotiphatphaisal’s CV

Netiwit Chotiphatphaisal’s CV

Education

B.A. Degree (anticipated 2024), Major in Government and Minor in Sanskrit, Faculty of Political Science, Chulalongkorn University

Field of interests

Student activism, Milk Tea Alliances, Thai Politics, Social Movements, Urban Activism, Right to the City, Secular Buddhism, Political Liberalism, Isaiah Berlin, Chinese Politics, Chinese History, Intellectual History, Buddhism, Engaged Buddhism

Current working 

Campus Activism

2021 – 2022 President of Student Union of Chulalongkorn University (70% of the votes, and later removed by the university for speeches of political activists)

2020 – 2021 President of Political Science Student Union of Chulalongkorn University

June 2017 – August 2017  President of Student Council of Chulalongkorn University (the intervention from the university made my position ended by two months)

Recognitions

2022

2020

2019

  • Delegate of The International Congress of Youth Voices
  • Taipei Oslo Freedom Forum Speaker, Taipei, Taiwan
  • Freedom Fellowship from Human Rights Foundation, USA

2018

  • Freedom Fellowship from Human Rights Foundation, USA
  • Oslo Freedom Forum Speaker, Oslo, Norway
  • 50 Asians to watch in the public and social sector by the Straits Times

2017

Profile by Time Magazine (Meet Young Thai Democracy Activist Netiwit Chotiphatphaisal)

Publications (In Total 45 เล่ม/books)

Books (authored) (8 เล่ม/books)

2014 

  • การศึกษาภายใต้ทุนนิยม (Education under Capitalism) / ใจ อึ๊งภากรณ์, เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และนุ่มนวล ยัพราช 
  • คำประกาศความเป็นไทในโรงเรียน (Declaration of Independence in School) / เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, เขียน

2015

  • ประวัติศาสตร์ที่อยากอธิบาย : บทความคัดสรรในโอกาสครบรอบ 5 ปี จุลสารปรีดีในโรงเรียน (History that I want to explain : Selected articles on the occasion of the 5th anniversary Pridi pamphlet in school) / เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, เขียน

2016

  • นักเรียนเลวในระบบการศึกษาแสนดี พิมพ์ครั้งที่1 (A Bad Student in an Excellent Education System; First edition)  / เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, เขียน

2017

  • โลกเปลี่ยนโรงเรียนต้องเปลี่ยน (The world changes, schools must change) / เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, เขียน ; ชยางกูร ธรรมอัน, บรรณาธิการ

2018

  • ประเทศไทยเปลี่ยน เกณฑ์ทหารต้องเปลี่ยน (We Can Love Our Country Without to be Drafted) / เนติวิทย์ โชติภัทรไพศาล, เขียน ; ชยางกูร ธรรมอัน, บรรณาธิการ 
  • ฝันให้ไกล ไปให้ถึง : ประชาธิปไตยในระดับนิสิตนักศึกษา (Toward Campus Democracy in Thailand) / เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, เขียน ; ชยางกูร ธรรมอัน, บรรณาธิการ 
  • นักเรียนเลวในระบบการศึกษาแสนดี พิมพ์ครั้งที่2  (A Bad Student in an Excellent Education System; Second edition) / เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, เขียน 

2020

  • นักเรียนเลวในระบบการศึกษาแสนดี พิมพ์ครั้งที่3 ( (A Bad Student in an Excellent Education System; Third edition) / เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, เขียน

2022

  • การศึกษาของนิสิตเลว : 5 ปีในรั้วจุฬาฯ (The Education of A Bad Student: A Memoir) / เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, เขียน

Books (edited) (4เล่ม/books)

2013

  • โฉมหน้า ส. ศิวรักษ์ (The Face of Sulak Sivaraksa) / เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล ; บรรณาธิการ

2016

  • จุฬากับ 6 ตุลาฯ : บทความคัดสรรในวาระครบรอบสี่สิบปีเหตุการณ์ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2519 (Chula and October 6 : Selected articles on the 40th anniversary of the events of October 6, 1976) / เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, บรรณาธิการ

2018

  • เอาชีวิตรอดในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (How to Survive in Chulalongkorn University) / สิทธิกานต์ ธีระวัฒนชัย, เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และชยางกูร ธรรมอัน บรรณาธิการ

2020

  • สิ้นฝันเมื่อวันวาน: นักศึกษากับสงครามปฏิวัติไทย (The End of Yesterday’s Dream: Students and the Thai Revolutionary War) / สุรชาติ บำรุงสุข, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ ชาญวิทย์ วงศ์เทียนชัย, บรรณาธิการ

Book Translations (33 เล่ม/books)

2017

  • เวลาอยู่ข้างเรา : หนังสือวันเกิดโจชัว หว่อง = TIME IS ON OUR SIDE : A Book For Joshua Wong’s 21st Birthday / Liu Xiaobo, Martin Luther King Jr., Joshua Wong เขียน เรียบเรียงและแปลโดย เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, ภวัต อัครพิพัฒนา

2018 

  • ว่าด้วยทรราชย์ : 20 บทเรียนจากศตวรรษที่ 20 = On tyranny : twenty lessons from the twentieth century / ทิโมธี สไนเดอร์ ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, ชยางกูร ธรรมอัน, แปล ; วริตตา ศรีรัตนา, บรรณาธิการ
  • แด่ศตวรรษของเรา : ความเรียงสามชิ้นของไอเซยา เบอร์ลิน = Messages to Our Century: Three Essays of Isaiah Berlin: Messages to Our Century: Three Essays of Isaiah Berlin / ไอเซยา เบอร์ลิน ; แปลโดย เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, ชยางกูร ธรรมอัญ และธรณ์เทพ มณีเจริญ
  • ตัวข้าไซร้ ไร้ศัตรู : รวมบทความคัดสรรของหลิว เสี่ยวโป = I have no enemies : selected essays of Liu Xiaobo / หลิว เสี่ยวโป ; ชยางกูร ธรรมอัน … [และคนอื่นๆ], แปล

2019 

  • ความทุกข์ของชาวอุยกูร์ภายใต้คอมมิวนิสต์จีน = The Suffering of the Uyghurs Under the Chinese Communist Regime/ Ian Johnson et al.  เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และณัฐนันท์ ทองเกื้อสกุล, บรรณาธิการ
  • ชวนคิดเรื่องแบ่งฝ่าย : ว่าด้วยการรวมกลุ่มและความสุดโต่ง = Why groups go to extremes / Cass R. Sunstein, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, ชยางกูร เพ็ชรปัญญา, แปล ; ณัฐนันท์ ทองเกื้อกูล, บรรณาธิการแปล
  • จดหมายเปิดผนึกถึง ดร. ฮุสาก = Letter to Dr. Husak / Vaclav Havel, เขียน ; แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ ตรวจสอบกับต้นฉบับภาษาเช็ก : ชยางกูร ธรรมอัน, เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ วริตตา ศรีรัตนา
  • คู่มือต้านรัฐประหาร = Against the coup / Gene Sharp, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล (ปรับจากสำนวนเก่าของนุชจรีย์ ชลคุป)
  • คู่มือพิชิตการเลือกตั้ง : สำหรับคนหน้าใหม่ = How to win an Election / Quintus Tullius Cicero ; แปลโดย ธรณ์ มณีเจริญ และ เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล ; กนกรัตน์ เลิศชูสกุล, บรรณาธิการแปล
  • ปู่เบนน์สอนการเมือง = Letters to my grandchildren / Tony Benn, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทรไพศาล , แปล

2020 

  • จีนก่อนคอมมิวนิสต์ : ประวัติศาสตร์จีนที่คุณอาจไม่รู้ The Age of Openness: China before Mao / Frank Dikotter, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ ดอม รุ่งเรือง, แปล
  • ความรับผิดชอบส่วนบุคคลของมนุษย์ใต้เผด็จการ = Personal responsibility under dictatorship / Hannah Arendt, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทรไพศาล, วศินี พบูประภาพ, แปล
  • เมื่อมาร์กซ์คืนชีพ = Marx in Soho : a play on history / Howard Zinn, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, แปล ; อ้อมทิพย์ เกิดผลานันท์, บรรณาธิการ
  • อำลามนุษยนิยม : ข้อคิดเกี่ยวกับมนุษย์และสัตว์อื่นๆ = Straw dogs : thoughts on humans and other animals / John Gray, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ ชยางกูร ธรรมอัน, แปล
  • จงมีใจที่แกร่งและหัวใจที่อ่อนโยน: สันติวิธีของ ดร.มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์ = A Tough Mind and a Tender Heart / Martin Luther King Jr., เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล ; ดอม รุ่งเรือง, บรรณาธิการ
  • คู่มือปลุกปั่นเพื่อสร้างสรรค์: กล่องเครื่องมือเพื่อการปฏิวัติ = Beautiful Trouble: A Toolbox for Revolution / Andrew Boyd, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ สรวิสิฐ โตท่าโรง, แปล

2021 

  • ซ้ายจัด(ไม่)ดัดจริต = The ABCs of Socialism / Bhaskar Sunkara, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล เกศกนก วงษาภักดี และ บุรภัทร รุ่งลักษมีศรี แปล
  • ยุทธศาสตร์โฆษณาชวนเชื่อ: การขยายอิทธิพลของจีนภายใต้สี จิ้นผิง = Magic Weapon: China’s Political Influence Activities Under Xi Jinping/ Anne-Marie Brady เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล ; รัชกร สมประสงค์, บรรณาธิการ
  • ส่องสว่างกลางความมืด: การต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพฮ่องกง = Vigil: Hong Kong on the Brink / Jeffrey Wasserstrom, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ ดอม รุ่งเรือง, แปล ; รัชกร สมประสงค์ บรรณาธิการ
  • วางเนื้อนั่นซะ: คู่มือการกินอย่างมีจริยธรรม = Why Vegan?: Eating Ethically / Peter Singer, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล แปล ; รัชกร สมประสงค์, บรรณาธิการ
  • นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น: คู่มือกลุ่มขบถต่อต้านการสูญพันธุ์ = This is not a Drill: An Extinction Rebellion Handbook / Extinction Rebellion, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ สรวิสิฐ โตท่าโรง, แปล จิลาวัลย์ บุญเกิด บรรณาธิการ
  • พลิกทำเนียบขาว: ชีวประวัตินักการเมืองสังคมนิยม เบอร์นี่ แซนเดอรส์ = Outsider in the Whitehouse/ Bernie Sanders เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และวศินี พบูประภาพ, แปล ; รัชกร สมประสงค์ บรรณาธิการ
  • สองมุมมองของเสรีภาพ = Two Concepts of Liberty / Isaiah Berlin, เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ ชยางกูร ธรรมอัน, แปล ; จิลาวัลย์ บุญเกิด บรรณาธิการ
  • ไต้หวันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของจีน = Taiwan is not Chinese: A History of Taiwanese Nationality/ Hseush Hua-yuan, Tai Pao-tsun, Chow Mei-li เขียน ; โทนี ซู เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และอัครวัฒน์ ศิริพัธนโชค แปล ; อนวัช อรรถจินดา บรรณาธิการแปล
  • เสียงเพรียกหาสิทธิมนุษยชน = The Cry for Human Rights: Selected Writings of Ilham Tohti/ Ilham Tohti เขียน เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และสรวิสิฐ โตท่าโรง แปล ; จิลาวัลย์ บุญเกิด บรรณาธิการ
  • ความอดอยาก ความมั่งคั่ง และศีลธรรม = Famine, Affluence and Morality / Peter Singer เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล แปล ; รัชกร สมประสงค์ บรรณาธิการ
  • จริยศาสตร์แห่งการช่วยเหลือผู้อื่น = The Most Good You Can Do/ Peter Singer เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และพชร บุปผา แปล; รัชกร สมประสงค์ บรรณาธิการ 

2022

  • ศาสนาล่มสลาย และความตายของยูโทเปีย = Black Mass: Apocalyptic Religion and the Death of Utopia/John N. Gray เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และชยางกูร ธรรมอัน แปล, ดรุณี แซ่ลิ่ว บรรณาธิการ

2023

  • ฟาง ลี่จื่อ: นักวิทย์ ปะทะ คอมมิวนิสต์จีน = The Most Wanted Man in China: My Journey From Scientist to Enemy of the State/Fang Lizhi เขียน ; อนวัช อรรถจินดา และเนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล แปล, ดรุณี แซ่ลิ่ว บรรณาธิการ
  • Nonviolence: The History of a Dangerous Idea/ Mark Kurlansky เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และคณะ แปล (soon)
  • Hope in the Dark : Untold Histories, Wild Possibilities/ Rebecca Solnit เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล, สิรินทร์ มุ่งเจริญ และคณะ แปล (soon)
  • This Life: Secular Faith and Spiritual Freedom/ Martin Hägglund เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และคณะ แปล (soon)
  • คู่มือปฏิบัติสมาธิแนวสติปัฏฐาน = Satipaṭṭhāna Meditation: A Practice Guide/Analayo เขียน ; เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล แปล (soon)

COMING SOON

  • Animal Liberation/ Peter Singer เขียน
  • After Buddhism/Stephen Batchelor เขียน
  • Ill Fares The Land/Tony Judt เขียน

Articles in Thai

2021 

2020 

Articles in English

2021 

2020 

Book Review