Books

ผมเขียนอะไรไม่ค่อยรู้เรื่องครับ ไว้เป็นบันทึกบริบทของยุคสมัยหนึ่งก็พอ 

Thai society still has less proper knowledge. Learning about other cultures is crucial. Books are one of the means to gain something for our life and change our Thai society. As a student who has an opportunity to use English (from visiting India, not from the school), I would like to repay society by translating important books.

However, these are works by an ordinary student. They are not special or excellent. I have to acknowledge the supports from friends, professors, and many more to help me think and edit the works until they published.

Especially, my books are not so good and it could be terrible. I am not smart, and have limited time. Since 2018 I feel I am not good at writing. I stopped writing and only translating books.  Please look at them only as the campaigns in the historical context. (These lists included the book I edited)  


Books I Translated

On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century (2nd Edition, 2020)

On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century (2020) ว่าด้วยทรราชย์: 20 บทเรียนจากศตวรรษที่ 20 Detail Author: Timothy Snyder Translator: Netiwit Chotiphatphaisal and Chayangoon Thamma-un 1st Edition — 20182nd Edition — 2020 ISBN: 9786168051085 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

April 16, 2021

Vigil: Hong Kong on the Brink (2021)

Vigil: Hong Kong on the Brink (2021) ส่องสว่างกลางความมืด: การต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพฮ่องกง Detail Author: Jeffrey Wasserstrom Translators: Netiwit Chotiphatphaisal and Dom Rungruang 1st Edition — 2021 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

April 16, 2021

The Suffering of the Uyghurs Under the Chinese Communist Regime (2019)

The Suffering of the Uyghurs Under the Chinese Communist Regime (2019) ความทุกข์ของชาวอุยกูร์ภายใต้คอมมิวนิสต์จีน Detail Translators: Netiwit Chotiphatphaisal and others from Faculty of Political Science, Chulalongkorn University 1st Edition — August 2019 ISBN: 9786168209080 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

January 4, 2020

Why Groups Go to Extremes (2019)

Why Groups Go to Extremes (2019) ชวนคิดเรื่องแบ่งฝ่าย : ว่าด้วยการรวมกลุ่มและความสุดโต่ง Detail Author: Cass R. Sunstein Translators: Netiwit Chotiphatphaisal and Chayangkul Pethpunya 1st Edition — April 2019 ISBN: 9786168209035 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

January 4, 2020

How to Win an Election (2019)

How to Win an Election (2019) คู่มือพิชิตการเลือกตั้ง (สำหรับคนหน้าใหม่) Detail Author: Quintus Tullius Cicero Translators: Thorntep Maneecharoen and Netiwit Chotiphatphaisal 1st Edition — April 2019 ISBN: 9786168209042 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

January 4, 2020

I Have No Enemies: Selected Essays of Liu Xiaobo (2018)

I Have No Enemies: Selected Essays of Liu Xiaobo (2018) ตัวข้าไซร้ ไร้ศัตรู: บทความคัดสรรของหลิว เสี่ยวโป Detail Author: Liu Xiaobo Translators: Netiwit Chotiphatphaisal and friends. 1st Edition — November 2019 ISBN: 9786168209004 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

January 4, 2020

On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century (2018)

On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century (2018) ว่าด้วยทรราชย์: 20 บทเรียนจากศตวรรษที่ 20 Detail Author: Timothy Snyder Translator: Netiwit Chotiphatphaisal and Chayangoon Thamma-un 1st Edition — 2018 ISBN: 9786168051085 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

January 4, 2020

Messages To Our Century: Three Essays of Isaiah Berlin (2018)

Messages To Our Century: Three Essays of Isaiah Berlin (2018) แด่ศตวรรษของเรา: ความเรียงสามชิ้นของไอเซยา เบอร์ลิน ข้อมูลหนังสือ Author: Isaiah Berlin Translators: Netiwit Chotiphatphaisal, Chayangoon Thamma-un and Thorntep Maneecharoen 1st Edition — 2018 ISBN:  9786169282853 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

January 4, 2020

Time Is on Our Side: A Book for Joshua Wong’s 21st Birthday (2017)

Time Is on Our Side: A Book for Joshua Wong’s 21st Birthday (2017) เวลาอยู่ข้างเรา: หนังสือรวบรวมความเรียงอันทรงพลังของโลก Detail Translators: Netiwit Chotiphatphaisal and Pawat Akarapipattana 1st Edition — 2017 ISBN: 9786169282846 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

January 4, 2020

Books I Wrote or Edited

A Terrible Student in an Excellent Educational System (3rd Edition, 2020)

A Terrible Student in an Excellent Educational System (2020) นักเรียนเลวในระบบการศึกษาแสนดี (2563) Detail Author: Netiwit Chotiphatphaisal 1st Edition— 20162nd Edition — 20183rd Edition — 2020 (Pocket Book) ISBN: 9786168209028 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

April 16, 2021

How to Survive in Chula (2018)

How to Survive in Chula (2018) เอาชีวิตรอดในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย Detail Authors: Sitthikarn Theerawatanachai, Netiwit Chotiphatphaisal, Chayangoon Thamma-un, Tattep Ruangprapaikitseree, Nattanan Thongkuasakul, and others 1st Edition — 2018 ISBN: 9786169282891 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

January 4, 2020

For You to Read: Declaration of Liberation in School (2014)

For You to Read: Declaration of Liberation in School (2014) ให้เธอไว้อ่านเล่น: คำประกาศความเป็นไทในโรงเรียน Detail Author: Netiwit Chotiphatphaisal 1st Edition — 20132nd Edition — 2014 ISBN: 9786163488 Facebook iconFacebookTwitter iconTwitterLINE iconLine

เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล

January 3, 2020